1
00:00:04,390 --> 00:00:06,630
Джозеф, остановись, прекрати драку.

2
00:00:07,091 --> 00:00:08,131
Они должны учиться.

3
00:00:10,401 --> 00:00:13,531
Будь осторожен, как всегда, не будь
боюсь кого-либо, когда-либо.

4
00:00:14,361 --> 00:00:17,362
Делай, как я говорю, или
сражайся с ним или со мной.

5
00:00:17,363 --> 00:00:18,363
Идти.

6
00:00:18,363 --> 00:00:19,763
Приходить. Приходить.

7
00:00:22,063 --> 00:00:23,363
Джеки бьет его.

8
00:00:25,874 --> 00:00:29,143
К. Перестаньте бороться.

9
00:00:32,545 --> 00:00:33,945
Давай, Джеки, давай.

10
00:00:44,147 --> 00:00:45,147
Да. Да.

11
00:00:45,147 --> 00:00:47,347
Они не дерутся. Все хорошо.

12
00:00:47,397 --> 00:00:50,437
Слушай, мои дети не дерутся.

13
00:00:51,207 --> 00:00:56,139
Это сработало, он сказал нет
никого не бояться, и это сработало.

14
00:00:57,332 --> 00:00:58,333
Я сделал.

15
00:01:03,034 --> 00:01:06,233
Все готовятся.

16
00:01:06,333 --> 00:01:08,935
Готовы ли вы
этот новый тариф.

17
00:01:10,435 --> 00:01:13,435
Лето пришло и
Это подходящее время...

18
00:01:14,135 --> 00:01:16,135
танцевать на улице.

19
00:01:16,235 --> 00:01:19,836
Будьте ясны, это время
танцы на улице.

20
00:01:21,036 --> 00:01:22,537
Внизу, в Новом Орлеане.

21
00:01:23,837 --> 00:01:25,736
И в Нью-Йорке.

22
00:01:26,837 --> 00:01:31,139
Нам всем нужно
музыка, милая музыка.

23
00:01:31,949 --> 00:01:34,848
Музыка будет звучать повсюду.

24
00:01:35,549 --> 00:01:39,249
Все танцуют, пока
послушай песню.

25
00:01:39,950 --> 00:01:41,649
Танцы на улице.

26
00:01:43,049 --> 00:01:46,650
Это приглашение
для всей нации.

27
00:01:47,051 --> 00:01:49,352
Возможность для
Найдите их всех.

28
00:01:53,551 --> 00:01:55,652
Все танцуют.

29
00:01:57,152 --> 00:01:58,852
Все танцуют.

30
00:01:58,853 --> 00:01:59,853
Танцы на улице.

31
00:02:00,153 --> 00:02:03,453
Все танцуют.
Танцы на улице.

32
00:02:04,253 --> 00:02:05,853
Давай, начинай танцевать.

33
00:02:13,125 --> 00:02:16,915
Что ж, добрые друзья, тот момент, когда все
ждали.

34
00:02:17,286 --> 00:02:20,755
Наш пышный и манящий
Девушка Сатана.

35
00:02:22,086 --> 00:02:23,187
Привет, милашка.

36
00:03:07,404 --> 00:03:09,734
Войдите в раздевалку, если
Джозеф узнает, вот увидите.

37
00:03:10,404 --> 00:03:12,714
Как он это делает?
Вот так двигайте талией.

38
00:03:26,926 --> 00:03:27,926
Она голая.

39
00:03:29,127 --> 00:03:30,557
Давай уйдем отсюда.

40
00:03:30,827 --> 00:03:33,527
Покиньте клуб,
Я останусь посмотреть шоу.

41
00:03:35,127 --> 00:03:37,769
Если мать узнает об этом,
Я уверен, что он накажет.

42
00:03:37,839 --> 00:03:39,639
Уйди, оставь меня в покое.

43
00:03:55,311 --> 00:03:58,051
Ну ребята, поехали.
Уже поздно.

44
00:03:58,721 --> 00:04:02,453
Ты приехал, с тобой все в порядке?

45
00:04:03,422 --> 00:04:05,973
Ну, у нас все в порядке.

46
00:04:06,823 --> 00:04:10,973
Я счастлив, иди спать.
Уже почти пора идти в школу.

47
00:04:11,873 --> 00:04:13,073
Привет, дорогой. Привет, мама.

48
00:04:13,273 --> 00:04:15,175
Сын ложится спать.

49
00:04:16,375 --> 00:04:18,476
Привет, мама. Майкл, дорогой.

50
00:04:23,206 --> 00:04:24,736
В таком месте
Они пели?

51
00:04:25,106 --> 00:04:27,276
В красивом месте,
очень приятно.

52
00:04:31,117 --> 00:04:32,947
Джо, мне это не нравится.

53
00:04:33,317 --> 00:04:36,257
Гулять и играть,
когда мне следует быть в постели.

54
00:04:37,219 --> 00:04:38,839
Я тоже хочу кровать.

55
00:04:42,929 --> 00:04:44,139
Тогда не стоит.

56
00:04:52,741 --> 00:04:53,941
Рыцарь.

57
00:04:55,741 --> 00:04:56,941
Рыцарь.

58
00:04:57,841 --> 00:04:59,142
Всю ночь,

59
00:05:02,542 --> 00:05:03,742
Рыцарь.

60
00:05:04,542 --> 00:05:05,942
Всю ночь.

61
00:05:09,242 --> 00:05:10,743
Рыцарь.

62
00:05:11,842 --> 00:05:13,243
Хорошо, ребята,
отличная презентация.

63
00:05:15,135 --> 00:05:17,774
Смотри, они кинули в нас монеты
Давайте соберем их все.

64
00:05:17,775 --> 00:05:19,475
Соберите деньги вместе.

65
00:05:23,976 --> 00:05:24,976
Спокойной ночи.

66
00:05:26,275 --> 00:05:27,275
Я изможден.

67
00:05:27,345 --> 00:05:28,785
Поторопитесь, ребята, уже слишком поздно.

68
00:05:36,657 --> 00:05:38,378
Джеки, уходи.

69
00:05:40,178 --> 00:05:41,178
Джеки, убери детей отсюда.

70
00:05:41,179 --> 00:05:42,499
Я вызову полицию.

71
00:05:43,068 --> 00:05:44,239
И машина скорой помощи.

72
00:06:06,443 --> 00:06:10,753
Уйди отсюда, пойдем.
Иди быстро.

73
00:06:10,754 --> 00:06:11,754
Берите то, что можете.

74
00:06:12,953 --> 00:06:14,113
Джозеф, ты в порядке?

75
00:06:17,854 --> 00:06:19,054
Да, я в порядке.

76
00:06:19,865 --> 00:06:21,274
Ты столкнулся с ними, Джозеф.

77
00:06:21,275 --> 00:06:22,275
Да.

78
00:06:23,474 --> 00:06:24,705
Но это не всегда получается.

79
00:06:26,075 --> 00:06:27,165
Они взяли гитару?

80
00:06:27,735 --> 00:06:28,866
Нет, с гитарой все в порядке.

81
00:06:30,537 --> 00:06:31,977
А батарея?

82
00:06:32,037 --> 00:06:34,606
Да-да и усилители.

83
00:06:34,607 --> 00:06:35,607
Боже мой.

84
00:06:36,347 --> 00:06:38,027
Вот приезжает скорая помощь.

85
00:06:39,847 --> 00:06:41,347
Что нам делать сейчас?

86
00:06:44,959 --> 00:06:46,759
Ничего, дети, простите.

87
00:06:51,459 --> 00:06:52,800
Мы находим способ...

88
00:06:54,570 --> 00:06:55,900
Покупаем б/у усилители.

89
00:06:58,370 --> 00:06:59,621
Нас ничто не остановит.

90
00:07:03,171 --> 00:07:04,401
Это только начало.

91
00:07:10,302 --> 00:07:11,603
Я еду в Канзас-Сити.

92
00:07:12,343 --> 00:07:13,351
Чикаго, 1966 год

93
00:07:13,352 --> 00:07:14,953
Канзас-Сити, подожди меня.

94
00:07:18,153 --> 00:07:20,053
Я еду в Канзас-Сити.

95
00:07:20,854 --> 00:07:22,654
Канзас-Сити, подожди меня.

96
00:07:25,055 --> 00:07:27,354
Не бывает бунтующих женщин.

97
00:07:27,355 --> 00:07:29,755
И я хочу найти его.

98
00:07:32,756 --> 00:07:34,356
Я подожду в углу.

99
00:07:36,157 --> 00:07:37,657
На углу 12-й улицы.

100
00:07:40,557 --> 00:07:42,457
Я подожду в углу.

101
00:07:44,059 --> 00:07:45,759
На углу 12-й улицы.

102
00:07:48,368 --> 00:07:50,069
Канзас-Сити, детка...

103
00:07:50,758 --> 00:07:54,899
Можете ли вы остановить, мальчики, смешение?
Это не очень сбалансировано.

104
00:07:55,959 --> 00:07:58,801
Майкл, ты должен дать больше
выразительность букв.

105
00:07:59,670 --> 00:08:00,941
Что это значит?

106
00:08:04,371 --> 00:08:07,141
Майкл, я хочу сотрудничать с
скоро закончится?

107
00:08:08,782 --> 00:08:12,812
Они немного нервничают, это
первая запись в студии.

108
00:08:13,182 --> 00:08:16,723
Михаил, попробуй еще раз.
Но на этот раз с гораздо большим настроем.

109
00:08:16,923 --> 00:08:17,923
Эмоция.

110
00:08:20,693 --> 00:08:21,745
Не прикасайтесь к микрофону.

111
00:08:24,395 --> 00:08:26,015
- Ох чувак, это больно.
-Майкл.

112
00:08:26,895 --> 00:08:27,934
Могу ли я пойти в ванную?

113
00:08:28,205 --> 00:08:29,205
Подожди.

114
00:08:29,605 --> 00:08:30,646
Очень хорошая запись.

115
00:08:38,547 --> 00:08:40,447
Я еду в Канзас-Сити.

116
00:08:41,447 --> 00:08:43,347
Канзас-Сити, подожди меня.

117
00:08:46,148 --> 00:08:47,748
Я еду в Канзас-Сити.

118
00:08:49,148 --> 00:08:50,749
Канзас-Сити, подожди меня.

119
00:08:53,548 --> 00:08:56,248
Не бывает бунтующих женщин.

120
00:08:56,249 --> 00:08:58,150
И я хочу встретиться с одним.

121
00:09:01,151 --> 00:09:02,950
Я подожду на углу.

122
00:09:04,701 --> 00:09:06,141
Слушать. Это может закончиться ничем.

123
00:09:06,541 --> 00:09:09,941
У него была песня, и он хотел, чтобы мы ее
Мы его записали, но, возможно, он даже выйдет в эфир.

124
00:09:10,211 --> 00:09:11,641
Означает ли это, что это будет транслироваться по радио?

125
00:09:12,211 --> 00:09:13,611
Включите радио и мы
Ты поешь?

126
00:09:13,873 --> 00:09:15,403
Возможно, вы должны быть готовы.

127
00:09:16,173 --> 00:09:18,463
Мой малыш, Рэнди?
Ты уже чист?

128
00:09:20,173 --> 00:09:21,813
Кэти? Мы приехали домой.

129
00:09:21,884 --> 00:09:23,404
Хорошо, минутку.

130
00:09:27,584 --> 00:09:29,844
Эл? Эл, Джеки?

131
00:09:31,195 --> 00:09:32,125
Чего ты от этого хочешь?

132
00:09:32,195 --> 00:09:33,925
Это дом Джексонов?

133
00:09:33,995 --> 00:09:35,035
Что ты хочешь?

134
00:09:37,097 --> 00:09:40,537
Смотри, детка, мы изменились
некоторые вещи в доме.

135
00:09:41,207 --> 00:09:42,435
Кого эта девушка называет Джеки?

136
00:09:42,436 --> 00:09:43,937
Я не знаю! Как я узнаю?

137
00:09:44,507 --> 00:09:47,047
Все девушки всегда
позади Джеки.

138
00:09:47,807 --> 00:09:52,749
Это лучше? Со всеми инструментами это было
Трудно понять, была ли это комната или гараж.

139
00:09:52,819 --> 00:09:54,239
Что вы думаете? Вам понравилось.

140
00:09:56,679 --> 00:09:57,989
Мне понравилось так, как было раньше.

141
00:10:00,180 --> 00:10:04,350
Мама – хозяйка дома. Вы имеете право
организовать вещи так, как вы хотите.

142
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
Ты так думаешь?

143
00:10:09,391 --> 00:10:10,460
Да, да.

144
00:10:14,403 --> 00:10:15,633
Ты такой умный?

145
00:10:17,132 --> 00:10:18,133
Джо.

146
00:10:19,003 --> 00:10:20,643
Ты тоже ходишь как Джеки.

147
00:10:21,203 --> 00:10:24,223
Нет, ты знаешь, я этого не делаю,
Я не такой.

148
00:10:26,523 --> 00:10:27,524
Мама.

149
00:10:29,114 --> 00:10:30,365
Отпусти меня.

150
00:10:33,615 --> 00:10:34,615
Джо.

151
00:10:35,525 --> 00:10:38,416
Они оба стареют
Джеки и Ребби.

152
00:10:38,916 --> 00:10:40,016
Они прекрасны.

153
00:10:40,586 --> 00:10:43,427
Они обладают индивидуальностью и привлекают
дети.

154
00:10:43,697 --> 00:10:45,927
Эта семья останется вместе
Навсегда.

155
00:10:46,897 --> 00:10:48,337
Это единственный способ
потренироваться.

156
00:10:48,597 --> 00:10:50,447
Это не всегда семья,

157
00:10:50,448 --> 00:10:53,449
не понимаю, что иногда они
Они хотят быть со своими друзьями.

158
00:10:54,218 --> 00:10:56,848
Я говорю о чем-то большем.

159
00:10:58,149 --> 00:10:59,349
Разве ты не понимаешь?

160
00:11:01,219 --> 00:11:02,279
Мальчики!

161
00:11:05,531 --> 00:11:07,151
Идите сюда!

162
00:11:11,951 --> 00:11:15,652
Они учат нас состраданию.

163
00:11:16,752 --> 00:11:19,552
Ты поешь для себя...

164
00:11:21,553 --> 00:11:24,553
Господи благослови...

165
00:11:26,053 --> 00:11:29,555
наш Господь, наш царь.

166
00:11:31,654 --> 00:11:34,955
Господи благослови...

167
00:11:36,355 --> 00:11:37,855
наш король...

168
00:11:39,725 --> 00:11:42,367
Внимание, я хочу, чтобы вы наблюдали
Искушения.

169
00:11:43,526 --> 00:11:46,697
Посмотрите на Раффина, как он играет.
микрофон для эфира,

170
00:11:47,697 --> 00:11:50,097
вернись, возьми его и продолжай забивать
ритм.

171
00:11:50,537 --> 00:11:53,378
Майкл может.
Разве вы не видели, чтобы он подражал Джеймсу Брауну?

172
00:11:54,138 --> 00:11:55,478
У Джеймса Брауна хорошая группа.

173
00:11:56,048 --> 00:11:57,479
Привет, Полин, как дела?

174
00:11:57,979 --> 00:11:59,078
Рад тебя видеть.

175
00:11:59,448 --> 00:12:00,779
Красивое платье.

176
00:12:01,109 --> 00:12:02,488
Джеки. Как твоя улыбка.

177
00:12:03,889 --> 00:12:05,691
Джеки, давай.
Нам есть над чем работать.

178
00:12:06,391 --> 00:12:07,491
Много работы.

179
00:12:11,720 --> 00:12:12,720
Пока, Джеки.

180
00:12:12,911 --> 00:12:13,911
До свидания.

181
00:12:14,311 --> 00:12:15,311
Увидимся.

182
00:12:34,044 --> 00:12:36,155
Вставай, ты увидишь
Что это был за шум?

183
00:12:55,927 --> 00:12:56,938
Куда ты ушел?

184
00:12:59,939 --> 00:13:01,057
Никуда.

185
00:13:01,058 --> 00:13:02,059
И даже?

186
00:13:03,439 --> 00:13:04,499
Где это?

187
00:13:07,040 --> 00:13:09,820
Мы с Полиной смотрели
телевидение, вот и все.

188
00:13:11,120 --> 00:13:14,120
Все время быть моей няней
Братья, я хочу немного свободы.

189
00:13:15,251 --> 00:13:18,321
Вы хотите свободы? Вы свободны.

190
00:13:25,223 --> 00:13:26,302
Можешь идти.

191
00:13:28,303 --> 00:13:29,343
Если ты уйдешь, тебе не обязательно возвращаться.

192
00:14:08,949 --> 00:14:10,049
Что это?

193
00:14:10,949 --> 00:14:12,750
Ты пришел выпить кофе?

194
00:14:23,962 --> 00:14:25,722
Я вернулся, Джозеф.

195
00:14:29,062 --> 00:14:30,853
Я хочу, чтобы они все собрались здесь.

196
00:14:32,363 --> 00:14:33,363
Вы поняли?

197
00:14:34,174 --> 00:14:35,175
Да.

198
00:14:35,975 --> 00:14:37,305
Хотите поменяться местами?

199
00:14:38,274 --> 00:14:39,915
Вы сделаете это по двум причинам:

200
00:14:40,974 --> 00:14:44,115
Один! Чтобы не забыть, где
ты пришел.

201
00:14:45,385 --> 00:14:49,357
Два, чтобы не забыть, где
может закончиться.

202
00:15:05,269 --> 00:15:08,698
Если бы я его не знал, я бы подумал
бросил бы его в меня.

203
00:15:10,269 --> 00:15:13,411
Нет, я бы этого не сделал.

204
00:15:18,280 --> 00:15:20,401
Завтра у нас презентация,
в Чикаго.

205
00:15:21,901 --> 00:15:25,601
Все усилия, все соревнования
сделал это возможным.

206
00:15:27,093 --> 00:15:30,863
Мы будем на том же шоу, что и
Джеки Уилсон. Не облажайся.

207
00:15:32,163 --> 00:15:34,263
Ну, вот так оно и есть.

208
00:15:36,364 --> 00:15:38,364
Так что, ну, ну.

209
00:15:40,264 --> 00:15:42,764
Теперь все.

210
00:15:43,864 --> 00:15:45,765
Так что, ну, ну.

211
00:15:46,965 --> 00:15:49,567
Если вы еще не знаете...

212
00:15:50,767 --> 00:15:53,566
Давай, я покажу тебе, как это.

213
00:15:53,967 --> 00:15:55,466
Это вопрос переезда.

214
00:15:56,467 --> 00:15:59,067
Да, посмотри на меня, это работает.

215
00:16:00,267 --> 00:16:02,767
Детка, это вопрос переезда.

216
00:16:03,077 --> 00:16:06,179
Послушайте меня, все
вопрос в движении.

217
00:16:06,679 --> 00:16:09,879
Мне нравится, как ты хорошо двигаешься,
Просто продолжайте двигаться.

218
00:16:10,479 --> 00:16:13,480
Детка, держи
движение.

219
00:16:16,260 --> 00:16:19,920
Джексонская пятерка. Больше аплодисментов
сильный для пятерки Джексонов.

220
00:16:19,921 --> 00:16:21,920
Ребята, вы были впечатляющими.
Талант и решительность.

221
00:16:22,271 --> 00:16:26,212
И тогда я представляю
Может быть, сегодня вечером.

222
00:16:26,673 --> 00:16:28,698
Сначала я спрошу
Вы готовы к этому?

223
00:16:28,699 --> 00:16:34,343
Они сидят правильно, дамы и господа.
Король движения, мистер Джеки Уилсон.

224
00:16:37,883 --> 00:16:39,123
Давай, Майк, пойдем.

225
00:16:39,793 --> 00:16:40,824
 � Джеки Уилсон.

226
00:16:41,595 --> 00:16:42,893
Мне нужно его увидеть, подожди.

227
00:16:42,894 --> 00:16:43,895
Спасибо.

228
00:16:45,495 --> 00:16:47,495
Не говори мне нет
Вы можете пойти сюда.

229
00:16:49,295 --> 00:16:50,296
Да, если сможешь.

230
00:16:52,196 --> 00:16:54,096
Выходите на трассу.

231
00:16:55,596 --> 00:16:58,196
Детка, давай потанцуем
Рок-н-ролл, да.

232
00:16:59,797 --> 00:17:03,097
Когда ты придешь сюда
не бойся.

233
00:17:03,698 --> 00:17:06,398
Положи руки на бедра,
Позвольте своему телу..

234
00:17:06,399 --> 00:17:07,399
И все будет хорошо.

235
00:17:08,899 --> 00:17:10,598
Детка, двигайся быстрее.

236
00:17:13,309 --> 00:17:14,709
Детка, двигайся быстрее.

237
00:17:16,509 --> 00:17:18,110
Двигайтесь влево.

238
00:17:19,710 --> 00:17:21,211
Двигайтесь вправо.

239
00:17:23,411 --> 00:17:27,210
Давай, покажи мне это
ты можешь сделать...

240
00:17:27,211 --> 00:17:30,912
и все будет хорошо.

241
00:17:32,212 --> 00:17:34,313
Да, детка, все будет хорошо.

242
00:17:36,713 --> 00:17:38,212
Все будет хорошо, детка

243
00:17:40,213 --> 00:17:41,715
Все будет хорошо, детка.

244
00:17:47,114 --> 00:17:48,715
Все будет хорошо, детка.

245
00:17:49,215 --> 00:17:54,615
Все будет хорошо, детка.

246
00:18:18,290 --> 00:18:19,881
Ты не можешь спать?

247
00:18:22,090 --> 00:18:23,331
Дорогая, что случилось?

248
00:18:24,001 --> 00:18:25,330
Ты беспокоишься о Ребби?

249
00:18:28,201 --> 00:18:29,291
Конечно.

250
00:18:31,301 --> 00:18:33,233
Это просто ребенок?

251
00:18:36,113 --> 00:18:38,913
Но ты знаешь его, Джозеф, да?
Натаниэль Браун.

252
00:18:39,812 --> 00:18:42,284
Мальчик жил здесь по соседству
всю твою жизнь.

253
00:18:45,824 --> 00:18:47,354
Ребби собирается выйти за него замуж.

254
00:18:49,224 --> 00:18:51,325
Вы уже назначили дату,
30 ноября.

255
00:18:54,035 --> 00:18:56,327
Вы должны дать свое согласие.

256
00:18:57,297 --> 00:18:58,776
Дети женятся 30 числа.

257
00:19:01,197 --> 00:19:02,967
- Джо.
- Это подтверждено.

258
00:19:05,106 --> 00:19:08,147
Я не буду притворяться, что одобряю
почему это неправда.

259
00:19:14,919 --> 00:19:16,849
Вы должны попытаться понять.

260
00:19:18,319 --> 00:19:22,300
Ты ее отец, она тебя любит,
Более того, ей нужна ваша поддержка.

261
00:19:24,230 --> 00:19:26,031
Есть более важные вещи.

262
00:19:44,333 --> 00:19:45,933
Я еду в Канзас-Сити.

263
00:19:47,133 --> 00:19:48,834
Канзас-Сити, подожди меня.

264
00:19:52,035 --> 00:19:53,234
Я еду в Канзас-Сити.

265
00:19:53,235 --> 00:19:54,235
Мы на радио.

266
00:19:54,734 --> 00:19:55,935
Мы на радио.

267
00:19:57,236 --> 00:19:58,766
Я не могу в это поверить.

268
00:19:59,336 --> 00:20:00,466
Это мы.

269
00:20:00,536 --> 00:20:03,277
Это выглядит великолепно.
Заткнись, я хочу тебя услышать.

270
00:20:03,577 --> 00:20:06,577
Это первый раз, когда мы можем,
купи диск.

271
00:20:07,746 --> 00:20:09,077
Может быть, мама услышит.

272
00:20:09,347 --> 00:20:10,859
Весь Нью-Йорк может это услышать.

273
00:20:13,448 --> 00:20:15,088
Театр «Аполло» слишком большой?

274
00:20:15,349 --> 00:20:17,889
Я говорю вам, это величайшее.
Поправляйтесь.

275
00:20:18,259 --> 00:20:19,748
Но когда мы туда поедем?

276
00:20:20,519 --> 00:20:22,449
Я говорю тебе, когда
приехать в Нью-Йорк.

277
00:20:23,419 --> 00:20:24,860
И когда мы приедем?

278
00:20:25,321 --> 00:20:26,860
Спокойствие. Мальчик, скоро будет.

279
00:20:26,920 --> 00:20:28,041
Когда скоро?

280
00:20:30,441 --> 00:20:33,741
Я не знаю, нужно ли мне это принимать
возможно, поезд или самолет.

281
00:20:34,042 --> 00:20:37,042
Возможно, вам придется идти,
но я собираюсь в Канзас-Сити.

282
00:20:41,742 --> 00:20:48,145
Кэп Конэуэй, Supremes, Сэмми Дэвис мл.
Стиви Уандер, Скитальцы

283
00:20:49,355 --> 00:20:51,024
Джеймс Браун, ты здесь.

284
00:20:53,355 --> 00:20:54,714
Хочу ли я увидеть туфли?

285
00:20:56,355 --> 00:20:58,295
Я все равно это увижу.

286
00:20:59,365 --> 00:21:00,755
Настоящая кожа.

287
00:21:02,326 --> 00:21:04,457
Есть больше вещей, чем обувь
Молодцы, мальчики.

288
00:21:04,727 --> 00:21:10,447
Майк, возьми
лучшие чернокожие артисты мира.

289
00:21:12,338 --> 00:21:13,498
Готовимся, поехали.

290
00:21:16,768 --> 00:21:18,168
Как чудесно.

291
00:21:18,169 --> 00:21:19,169
Это здорово.

292
00:21:43,672 --> 00:21:45,063
Театр Аполлон.

293
00:21:46,832 --> 00:21:48,473
Лучшее место, где вы когда-либо
зазвонил.

294
00:21:50,334 --> 00:21:51,434
Было время.

295
00:21:54,044 --> 00:21:55,774
Этот конкурс делает звезд.

296
00:21:57,674 --> 00:21:58,675
Вы слышали.

297
00:22:00,645 --> 00:22:02,877
Этот конкурс делает звезд.

298
00:22:30,339 --> 00:22:34,320
Осторожно, Эй, Песочный человек, спускайся, спускайся.
Они очень плохие.

299
00:22:34,920 --> 00:22:38,121
Нам нужна ваша помощь.
Эта группа должна уйти.

300
00:22:38,851 --> 00:22:41,593
, смотрим джемы
Но ненадолго.

301
00:22:42,352 --> 00:22:45,193
Мужик, стреляй, стреляй, вытащи их отсюда.

302
00:22:45,462 --> 00:22:46,692
Нас тоже расстреляют?

303
00:22:47,263 --> 00:22:48,521
Нет, нет.

304
00:22:48,522 --> 00:22:51,022
Попрощайтесь с публикой, потому что
Больше они не вернулись.

305
00:22:51,023 --> 00:22:52,103
Не будь таким жестоким, Песочный человек.

306
00:22:52,163 --> 00:22:54,914
Не будь таким жестоким, что ты видишь?
делай, если не умеешь петь.

307
00:22:55,084 --> 00:22:57,515
Хорошо одетые твои родители
научила одеваться.

308
00:22:57,984 --> 00:23:01,924
Но он не учил их петь,
Попрощайтесь с этой группой, люди.

309
00:23:03,896 --> 00:23:08,156
Sandman, Спасибо, что почистили сцену.
Я очень ценю это.

310
00:23:13,356 --> 00:23:14,965
Я не хочу туда идти.

311
00:23:14,966 --> 00:23:16,797
Майкл, ты будешь петь.

312
00:23:16,798 --> 00:23:20,348
Слушай, давай и пой
как в прошлый раз, ок.

313
00:23:21,148 --> 00:23:22,848
Некоторые из крупнейших звезд

314
00:23:22,868 --> 00:23:26,508
были обнаружены здесь, в этом
специальный гала-вечер в театре Аполло.

315
00:23:26,779 --> 00:23:30,318
И я хочу, чтобы меня приветствовали
много аплодисментов

316
00:23:30,319 --> 00:23:31,319
из Гэри, Индиана...

317
00:23:31,380 --> 00:23:32,540
Это мы.

318
00:23:33,340 --> 00:23:34,341
Братья.

319
00:23:34,391 --> 00:23:38,270
Они не из Бронкса или Квинса,
приехали из-за пределов Нью-Йорка.

320
00:23:38,770 --> 00:23:41,872
Один два три.
Мы победим.

321
00:23:42,392 --> 00:23:43,832
Джексонская пятерка.

322
00:23:44,531 --> 00:23:48,332
Дамы и господа, и вот они
испытываешь свою удачу.

323
00:23:48,402 --> 00:23:53,213
Хотя Jams играли, я надеюсь
с этой группой он имеет большее влияние.

324
00:23:53,363 --> 00:23:55,915
Это: Пятерка Джексонов.

325
00:23:56,415 --> 00:23:59,214
Давай, детка, двигайся.

326
00:23:59,915 --> 00:24:02,515
Крутиться и кричать.

327
00:24:03,314 --> 00:24:05,915
Давай, детка, сейчас.

328
00:24:06,515 --> 00:24:09,316
Давай, сделай это правильно.

329
00:24:09,916 --> 00:24:13,116
Да, делай это правильно.

330
00:24:13,216 --> 00:24:16,416
Ты знаешь, какое добро ты делаешь.

331
00:24:16,717 --> 00:24:20,217
Ты знаешь, я поймаю тебя...

332
00:24:20,218 --> 00:24:23,918
как я хочу тебя.

333
00:24:24,519 --> 00:24:27,619
Давай, детка, двигайся.

334
00:24:28,128 --> 00:24:30,629
Крутиться и кричать.

335
00:24:31,029 --> 00:24:34,530
Давай, сделай это сейчас, детка.

336
00:24:34,630 --> 00:24:38,029
Давай, сделай это правильно.

337
00:24:38,030 --> 00:24:41,531
Теперь посмотрите внимательно.

338
00:24:41,731 --> 00:24:44,931
Вы очень привлекательны.

339
00:24:45,231 --> 00:24:48,532
Подойди ко мне поближе, детка.

340
00:24:48,533 --> 00:24:52,133
Давай, покажи мне, что ты мой.

341
00:24:52,832 --> 00:24:55,834
Давай, детка, двигайся.

342
00:25:17,337 --> 00:25:19,637
Двигайся, двигайся, двигайся, детка.

343
00:25:20,537 --> 00:25:22,837
Двигайся, двигайся, двигайся, детка.

344
00:25:24,148 --> 00:25:25,749
Давай, двигайся.

345
00:25:27,748 --> 00:25:29,849
Если идти, идти, двигаться.

346
00:25:31,449 --> 00:25:33,850
Давай, детка, двигайся.

347
00:25:34,550 --> 00:25:37,149
Давай, детка, двигайся.

348
00:25:38,350 --> 00:25:41,250
А теперь повернись и кричи, детка.

349
00:25:41,950 --> 00:25:44,951
Спускаемся на пол.

350
00:25:45,651 --> 00:25:48,353
Двигайся, двигайся, двигайся, детка.

351
00:26:13,815 --> 00:26:15,625
Привет, Кэти.

352
00:26:15,626 --> 00:26:17,425
Да? Кэти, я.

353
00:26:17,426 --> 00:26:18,426
Что?

354
00:26:18,427 --> 00:26:20,106
Мы выиграли, детка, мы выиграли.

355
00:26:21,026 --> 00:26:22,457
Действительно? Мы их потрясли.

356
00:26:22,927 --> 00:26:25,059
Мамочка, скажи мне, что
произошло в театре «Аполло»?

357
00:26:26,528 --> 00:26:29,168
Джо, подожди секунду.

358
00:26:29,628 --> 00:26:30,908
Они победили, они сделали это.

359
00:26:32,938 --> 00:26:35,069
Теперь мы отправимся в Детройт.

360
00:26:35,439 --> 00:26:38,930
Бобби Тейлор из Ванкувера
видел наше сегодняшнее выступление.

361
00:26:39,200 --> 00:26:42,040
Сказал, что мы можем остаться у тебя
квартире, если спать на полу.

362
00:26:42,300 --> 00:26:43,341
На полу?

363
00:26:44,111 --> 00:26:45,340
Джо, я не понимаю.

364
00:26:46,311 --> 00:26:49,631
Он назначит прослушивание
для Мотауна.

365
00:26:49,632 --> 00:26:50,632
Боже мой.

366
00:26:52,011 --> 00:26:58,352
Ребби, разбудите своих братьев, мальчики.
пройдёт прослушивание в Motown.

367
00:27:03,454 --> 00:27:04,454
Звукозаписывающий лейбл Motown.

368
00:27:12,535 --> 00:27:14,045
Детройт, 1968 год.

369
00:27:15,946 --> 00:27:20,122
Мистер Горди, у этих мальчиков есть талант.
Они такие милые, ты не придешь на прослушивание?

370
00:27:20,123 --> 00:27:23,947
Я знаю, что у них есть талант, но они
группа детей, а я ненавижу детей.

371
00:27:25,418 --> 00:27:27,548
А Стиви Уандер? Что?
Разве он не был ребенком?

372
00:27:27,918 --> 00:27:31,059
Да, и нам пришлось иметь дело с твоей матерью,
твой учитель, твой адвокат, судья

373
00:27:31,918 --> 00:27:33,358
и все это до записи альбома.

374
00:27:34,428 --> 00:27:36,959
Во-вторых, ему пришлось остановиться,
потому что мне нужно было идти в школу.

375
00:27:37,429 --> 00:27:38,560
Оно того стоило, верно?

376
00:27:39,031 --> 00:27:40,171
Да, ну, в конце концов.

377
00:27:41,430 --> 00:27:46,371
Эти дети пели мне вчера,
Квартира Бобби Тейлора. Они особенные.

378
00:27:47,240 --> 00:27:51,991
Сюзанна, я занятой человек.

379
00:27:54,952 --> 00:27:59,432
Пожалуйста, мистер Горди,
Я просто хочу, чтобы вы увидели их на несколько минут.

380
00:28:02,414 --> 00:28:06,453
Скажи мне да или может быть,
вместо категорического нет.

381
00:28:07,424 --> 00:28:08,954
Хорошо, пять минут.

382
00:28:09,824 --> 00:28:13,734
Потом я ухожу, и ты находишь меня.
взрослые таланты.

383
00:28:17,837 --> 00:28:18,837
Очень хороший.

384
00:28:23,237 --> 00:28:24,636
У меня есть чувства.

385
00:28:25,937 --> 00:28:28,037
Детка, детка, у меня появилось чувство.

386
00:28:30,138 --> 00:28:31,538
У меня есть чувства.

387
00:28:33,039 --> 00:28:34,538
Детка, детка,
У меня есть предчувствие.

388
00:28:38,039 --> 00:28:39,139
Если.

389
00:28:39,940 --> 00:28:41,440
Детка, детка, у меня появилось чувство.

390
00:28:44,940 --> 00:28:46,240
Да, да.

391
00:28:50,940 --> 00:28:52,341
У меня есть чувства.

392
00:28:53,853 --> 00:28:55,452
Детка, детка,
У меня есть предчувствие.

393
00:28:57,952 --> 00:28:59,152
Да, да.

394
00:29:02,052 --> 00:29:05,853
Детка, детка, детка.

395
00:29:08,154 --> 00:29:09,154
Вот так.

396
00:29:11,254 --> 00:29:12,755
Детка, детка,
У меня есть предчувствие.

397
00:29:15,054 --> 00:29:16,455
У меня есть чувства.

398
00:29:18,156 --> 00:29:20,055
Детка, детка, у меня появилось чувство.

399
00:29:21,155 --> 00:29:22,456
Помилуй.

400
00:29:34,048 --> 00:29:35,328
Что ты думаешь?

401
00:29:39,048 --> 00:29:42,609
Очень хорошо, очень хорошо
Господа, очень хорошо.

402
00:29:44,259 --> 00:29:46,400
Мисс Де Пасс войдет
на связи с вами.

403
00:29:47,761 --> 00:29:50,751
О, да, ребята, вы были фантастическими.

404
00:29:52,170 --> 00:29:55,002
Почему бы тебе не вернуться в квартиру,
и позвони мне позже.

405
00:29:55,572 --> 00:29:56,312
Позже когда?

406
00:29:56,372 --> 00:29:57,611
Это ненадолго.

407
00:29:58,171 --> 00:29:59,312
Я знаю, что ему это понравилось.

408
00:30:01,382 --> 00:30:02,412
И откуда ты это знаешь?

409
00:30:03,182 --> 00:30:06,273
Я знаю, я знаю, что он не хотел
поговорить, но ему это понравилось.

410
00:30:06,443 --> 00:30:08,194
Давайте запишемся в Motown.

411
00:30:08,195 --> 00:30:09,195
Мотаун, Мотаун.

412
00:30:11,454 --> 00:30:13,784
Дети – это не что иное, как беда
юридические споры.

413
00:30:14,454 --> 00:30:15,585
Чем ты планируешь заняться?

414
00:30:15,655 --> 00:30:18,495
Наймите их, они хорошие, фантастические.
Я не хочу оправданий.

415
00:30:19,155 --> 00:30:22,596
Теперь у меня есть для них большие идеи,
Я точно знаю, что мы будем делать.

416
00:30:23,066 --> 00:30:25,356
Не могу дождаться, чтобы начать.

417
00:30:25,856 --> 00:30:27,657
Мне это понравилось! Спасибо.

418
00:30:34,667 --> 00:30:36,468
Поздравляю, успех на пять.

419
00:30:36,478 --> 00:30:38,218
Столько усилий того стоило, да?
О, да.

420
00:30:38,478 --> 00:30:41,618
И теперь они собираются записать альбом.
Тем не менее, вы уже подписали контракт.

421
00:30:42,188 --> 00:30:44,119
Ты уходишь отсюда, не так ли, Джо? О, да.

422
00:30:44,889 --> 00:30:48,165
Но у нас есть только листок бумаги,
Мне нужно забрать еду домой, верно?

423
00:30:48,166 --> 00:30:49,869
Да.
Человек не живет по контрактам.

424
00:30:49,870 --> 00:30:52,070
Где любовь? мужчины.

425
00:30:52,671 --> 00:30:54,170
Давай, выпьем пива.

426
00:31:34,967 --> 00:31:36,277
Джозеф пришел.

427
00:31:39,379 --> 00:31:40,578
Поздравляю, Ребби.

428
00:31:50,780 --> 00:31:52,080
Это невероятно...

429
00:31:57,500 --> 00:32:01,243
Джозеф, я хочу поблагодарить тебя за
пришел на мою свадьбу.

430
00:32:01,702 --> 00:32:04,042
Я хотел, чтобы мои братья
тоже были здесь.

431
00:32:04,112 --> 00:32:06,062
У них есть шоу, оно очень
важнее.

432
00:32:11,273 --> 00:32:13,573
Поздравляю, мэм. Спасибо.

433
00:32:13,583 --> 00:32:15,484
Большое спасибо. Все хорошо.

434
00:32:17,484 --> 00:32:19,515
Ребби женится и уезжает в Кентукки.

435
00:32:20,284 --> 00:32:23,124
Я думал, нас никто не оставит
не раньше, чем отправиться в Калифорнию.

436
00:32:24,486 --> 00:32:27,085
Может быть, оно пришло
в конце цикла?

437
00:32:28,196 --> 00:32:31,126
Много зим, рост
Ночью, во тьме,

438
00:32:31,196 --> 00:32:33,736
прогреть фургон и можно ехать
для работы.

439
00:32:34,936 --> 00:32:36,837
Время, которое я провел на заводе.

440
00:32:37,709 --> 00:32:40,538
Все для того, чтобы наши дети
мог бы претендовать на что-то лучшее.

441
00:32:41,508 --> 00:32:44,749
Может быть, пришло время
быть нормальной семьей.

442
00:32:44,909 --> 00:32:46,448
Дети так быстро растут.

443
00:32:48,319 --> 00:32:50,769
Если Motown не торопится
будет слишком поздно.

444
00:32:55,480 --> 00:32:59,220
Motown хочет, чтобы мы были в Детройте.
Нам нужно спешить, понимаешь?

445
00:32:59,691 --> 00:33:00,721
Кто будет там?

446
00:33:01,492 --> 00:33:05,532
Я не знаю? Если Берри Горди захочет
мы действуем, мы будем действовать. Это важно

447
00:33:05,692 --> 00:33:07,332
Будет ли там Дайана Росс?

448
00:33:07,492 --> 00:33:11,332
Все будут. Марвин Гэй
Стиви Уандер, Смоки Робинсон.

449
00:33:11,502 --> 00:33:15,345
Если вы загрузите фургон и забудете
известные люди, было бы намного лучше.

450
00:33:16,504 --> 00:33:18,554
Я надеюсь, что Дайана Росс там.

451
00:33:26,115 --> 00:33:27,655
Посмотрите на стену, увидите.

452
00:33:27,925 --> 00:33:29,556
Мы наконец прибыли.

453
00:33:29,826 --> 00:33:31,846
Боже, это место - дворец.

454
00:33:38,488 --> 00:33:39,488
Привет, ребята.

455
00:33:39,498 --> 00:33:40,498
Привет.

456
00:33:40,698 --> 00:33:41,927
Ты нервничаешь?

457
00:33:42,097 --> 00:33:43,428
Немного.

458
00:33:43,998 --> 00:33:47,638
Что ж, мистер Горди хочет, чтобы вы представились.
сегодня для важных людей.

459
00:33:47,698 --> 00:33:50,539
Персонал по продажам, создание маркетинга.
Все хорошо.

460
00:33:51,309 --> 00:33:53,540
Что это значит, творение?

461
00:33:54,010 --> 00:33:57,850
Это отдел, в котором вы работаете
композиторы и музыкальные продюсеры.

462
00:33:58,510 --> 00:34:01,450
Здесь они создают песни,
и превратить их в диски.

463
00:34:02,221 --> 00:34:05,061
Сегодня они все пришли к тебе
петь.

464
00:34:06,120 --> 00:34:07,462
Нравится Дайана Росс?

465
00:34:08,523 --> 00:34:11,303
Майкл, перестань задавать так много вопросов.
Это сводит всех с ума.

466
00:34:13,532 --> 00:34:15,153
Это место огромно.

467
00:34:19,593 --> 00:34:20,634
Это невероятно, не так ли?

468
00:34:20,834 --> 00:34:22,034
Да.

469
00:34:22,804 --> 00:34:25,634
Давай прогуляемся, а потом
спуститься в бассейн.

470
00:34:32,116 --> 00:34:33,146
Кто они?

471
00:34:33,416 --> 00:34:35,346
Это Хейзел, дочь мистера Горди.

472
00:34:36,416 --> 00:34:39,107
Это Роксана и Патрис,
твои кузены.

473
00:34:41,727 --> 00:34:42,916
Будь спокоен.

474
00:34:42,917 --> 00:34:45,117
Мистеру Горди пришлось
поехать в Калифорнию.

475
00:34:45,118 --> 00:34:46,918
Но это все равно займет время, чтобы прибыть
дома.

476
00:34:51,128 --> 00:34:52,169
Спасибо.

477
00:34:52,539 --> 00:34:54,400
Джермейн, давай.

478
00:34:55,899 --> 00:34:57,289
Я отведу тебя наверх.

479
00:35:02,990 --> 00:35:06,392
Детка, детка, детка.

480
00:35:10,392 --> 00:35:12,192
Детка, детка, у меня появилось чувство.

481
00:35:14,293 --> 00:35:16,092
У меня есть чувства.

482
00:35:17,093 --> 00:35:19,393
Детка, детка, у меня появилось чувство.

483
00:35:21,894 --> 00:35:23,295
У меня есть чувства.

484
00:35:23,994 --> 00:35:25,795
Детка, детка,
У меня есть предчувствие.

485
00:35:29,295 --> 00:35:31,396
Да, да, поехали.

486
00:35:35,096 --> 00:35:36,796
У меня есть чувства.

487
00:35:37,896 --> 00:35:40,596
Детка, детка, у меня появилось чувство.

488
00:35:43,607 --> 00:35:45,109
У меня такое чувство, детка.

489
00:35:56,339 --> 00:35:59,699
Дорогие друзья, я ненавижу произносить фразу:
Разве я не сказал?

490
00:35:59,700 --> 00:36:02,400
Но они фантастические или нет.

491
00:36:04,200 --> 00:36:05,299
Абсолютно красиво.

492
00:36:05,300 --> 00:36:08,551
Ты видел, Берни, как я пытался
скажи...

493
00:36:08,552 --> 00:36:09,682
Привет, я Джермейн.

494
00:36:10,152 --> 00:36:11,911
Я знаю, я Хейзел.

495
00:36:13,662 --> 00:36:16,392
Итак, три важных момента.

496
00:36:17,162 --> 00:36:20,053
Во-первых, успешный альбом,
Я гарантирую это.

497
00:36:20,423 --> 00:36:23,864
Во-вторых, хорошая реклама.
и распространение.

498
00:36:24,324 --> 00:36:26,464
В-третьих, отличное шоу.

499
00:36:27,034 --> 00:36:32,594
Я хочу, чтобы блестящие люди поставили
их блестящие умы заработали.

500
00:36:32,595 --> 00:36:38,296
Потому что мы берем Jacksons Five
прямо наверх.

501
00:36:38,596 --> 00:36:39,696
И за пределами вершины.

502
00:36:46,948 --> 00:36:48,387
Я не понимаю, почему..

503
00:36:49,157 --> 00:36:51,988
Майклу и Джермейну придется лететь в одиночку.
без Джеки.

504
00:36:52,558 --> 00:36:54,498
Motown позаботится о них.

505
00:36:54,958 --> 00:36:57,998
Мистер Горди хочет записать
диск немедленно.

506
00:36:57,999 --> 00:36:59,039
Он знает, что делает, Кэти.

507
00:36:59,771 --> 00:37:00,960
Ему просто нужны вокалисты.

508
00:37:02,530 --> 00:37:06,121
Я пойду через неделю,
Марлон, Тито и машина.

509
00:37:07,530 --> 00:37:09,641
И когда ты приедешь забрать нас всех?

510
00:37:11,131 --> 00:37:12,430
Кэти, как я тебе говорил.

511
00:37:14,142 --> 00:37:18,133
Как только я найду дом
как только мы установимся.

512
00:37:20,752 --> 00:37:22,684
Все будет хорошо.

513
00:37:25,383 --> 00:37:26,383
Кэти.

514
00:37:31,263 --> 00:37:32,894
Это мечта нашей жизни.

515
00:37:36,667 --> 00:37:39,186
Мы едем в Калифорнию,
стал реальностью.

516
00:37:41,676 --> 00:37:42,836
Мы семья.

517
00:37:47,537 --> 00:37:49,587
И мы продолжим оставаться семьей.

518
00:38:00,570 --> 00:38:02,169
Добро пожаловать обратно в Голливуд Палас.

519
00:38:02,469 --> 00:38:06,670
С Дайаной Росс и ее гостями
специальные предложения, The Jackson Five.

520
00:38:23,073 --> 00:38:25,073
Поехали

521
00:38:28,974 --> 00:38:31,174
оно никогда не будет другим...

522
00:38:31,574 --> 00:38:33,474
когда у меня есть моя сторона.

523
00:38:37,166 --> 00:38:40,705
Посмотри на моих братьев, они
на телевидении.

524
00:38:41,676 --> 00:38:45,506
Их показывают по телевидению,
Ты не можешь их прикоснуться?

525
00:38:46,576 --> 00:38:48,066
Рэнди, детка, сделай погромче.

526
00:38:49,377 --> 00:38:51,619
Они будут настолько знамениты, что
Они даже не вспомнили о нас.

527
00:38:52,588 --> 00:38:54,218
У меня есть красивый брат.

528
00:38:55,588 --> 00:38:57,298
Они более нервные, чем я,

529
00:38:57,598 --> 00:39:00,399
Ой, мама, посмотри, что я сказал Тито,
расслабь выражение лица, сынок.

530
00:39:01,399 --> 00:39:03,319
Они носят твои костюмы
купил.

531
00:39:08,560 --> 00:39:10,500
И когда мы поедем в Голливуд?

532
00:39:10,501 --> 00:39:12,021
Что ты сказал, его все еще нет?

533
00:39:12,360 --> 00:39:15,702
Как только Джозеф обретет дом.
Давай, садись.

534
00:39:15,972 --> 00:39:17,601
Я хочу пойти принять ванну на пляже.

535
00:39:17,871 --> 00:39:19,991
Говорят, погода
всегда хорошо.

536
00:39:24,082 --> 00:39:26,613
Мамочка, я хотел бы знать, как
Это люди из Голливуда.

537
00:39:27,914 --> 00:39:31,514
Я волнуюсь, я даже не могу
спи, они там уже два месяца.

538
00:39:32,884 --> 00:39:35,764
Майкл очень быстро взрослеет.
Теперь Джеки нужно наверстать упущенное.

539
00:39:38,595 --> 00:39:41,225
Ой, мамочка, у меня будет
сердечный приступ.

540
00:39:49,126 --> 00:39:51,127
Детка, мне нужен еще один шанс.

541
00:39:52,028 --> 00:39:53,728
Я знаю, что ты любишь меня.

542
00:40:06,590 --> 00:40:08,679
Спасибо. Спасибо всем,

543
00:40:08,680 --> 00:40:12,280
Это наш первый альбом с
Мотаун продается во всех магазинах.

544
00:40:14,300 --> 00:40:16,800
Замечательно быть здесь в этом
вечер с гостем

545
00:40:16,801 --> 00:40:20,502
особенно если вы представляете
Майкл Джексон и Джексонская пятерка.

546
00:40:25,912 --> 00:40:26,912
Мне это не нравится.

547
00:40:28,413 --> 00:40:31,412
Дайана Росс в роли
Майкл Джексон и группа Джексонов,

548
00:40:31,413 --> 00:40:32,413
на национальном телевидении.

549
00:40:33,173 --> 00:40:34,613
Это вышло спонтанно.

550
00:40:35,574 --> 00:40:37,314
В этой группе нет звезд,

551
00:40:37,414 --> 00:40:39,413
Вот как оно образовалось и
Так оно и будет продолжаться.

552
00:40:39,414 --> 00:40:40,815
Мне это не нравится.

553
00:40:41,885 --> 00:40:44,326
Дайана Росс вела себя так, как будто
обнаружил.

554
00:40:45,026 --> 00:40:47,425
О нет, Джозеф был простым человеком.
презентация.

555
00:40:47,696 --> 00:40:50,026
Вы оказали нам услугу, большую услугу.

556
00:40:50,596 --> 00:40:55,437
Мистер Горди спросил, может ли она
познакомив их, и она была очень мила.

557
00:40:56,406 --> 00:40:59,748
Эй, дай мне передохнуть, я ищу
одежда для детей.

558
00:41:01,018 --> 00:41:05,059
У моих детей уже достаточно одежды,
Я всегда беспокоился об этом.

559
00:41:05,619 --> 00:41:07,780
Это здорово для тебя, Майкл.

560
00:41:09,529 --> 00:41:13,320
Пройди тест, Майкл,
Сколько тебе лет?

561
00:41:13,990 --> 00:41:17,030
9, мне на самом деле 11 лет.

562
00:41:17,790 --> 00:41:22,192
Ну, людям ты нравишься больше
если 9, чем 11, проблема с изображением.

563
00:41:22,602 --> 00:41:25,042
Да и сделать его более зрелищным.

564
00:41:26,302 --> 00:41:28,642
Есть много вещей, которые вы
нужно помнить.

565
00:41:29,142 --> 00:41:31,443
Один из них похож на
дать интервью.

566
00:41:32,413 --> 00:41:36,253
Если вы спросите нас о политике,
мы отвечаем, что мы художники.

567
00:41:36,254 --> 00:41:37,254
Верно.

568
00:41:38,114 --> 00:41:41,454
Они всегда должны быть вежливыми,
дружелюбный, обаятельный.

569
00:41:41,524 --> 00:41:43,165
Они очень хорошо образованы.

570
00:41:44,066 --> 00:41:45,066
Мы преподавали.

571
00:41:46,025 --> 00:41:47,565
Разве что за обеденным столом.

572
00:41:48,266 --> 00:41:49,265
Да.

573
00:41:49,266 --> 00:41:51,726
Мама всегда говорит Майклу
вести себя.

574
00:41:52,795 --> 00:41:56,437
Если, когда он скажет: эй, братан
Передай мне кусок хлеба.

575
00:41:57,198 --> 00:42:00,178
Эй, чего ты можешь ожидать от
девятилетний ребенок.

576
00:42:00,608 --> 00:42:02,137
Это ведет себя как
если бы у меня было 3.

577
00:42:02,908 --> 00:42:05,238
С Днем Рождения, Тито!
С днем рождения, брат.

578
00:42:05,608 --> 00:42:08,049
Хорошего дня, Тито.
Не устраивайте вечеринку по случаю дня рождения.

579
00:42:08,050 --> 00:42:10,159
Я вернусь за тобой в 4:00.

580
00:42:11,408 --> 00:42:12,910
Будьте здесь вовремя!

581
00:42:13,520 --> 00:42:14,520
Мы будем.

582
00:42:15,520 --> 00:42:18,260
Если бы ты дал мне мою машину
Вам не придется меня ловить.

583
00:42:19,130 --> 00:42:20,161
Что вы сказали?

584
00:42:20,531 --> 00:42:22,752
Ничего, Джозеф, мы будем
здесь в 4:00.

585
00:42:25,531 --> 00:42:27,012
С днем ​​рождения, брат.
Спасибо.

586
00:42:31,342 --> 00:42:33,432
Привет, Джеки, мы видели тебя по телевизору.

587
00:42:33,433 --> 00:42:34,433
О, да.

588
00:42:34,434 --> 00:42:36,019
Ты был прекрасен.
Спасибо.

589
00:42:36,020 --> 00:42:38,394
Я не могу в это поверить
ты в моей школе.

590
00:42:43,014 --> 00:42:45,345
И мы в одном классе
математики?

591
00:42:46,015 --> 00:42:47,755
Мы оба новые
в этой школе.

592
00:42:48,114 --> 00:42:49,834
Тогда у вас будет
день рождения?

593
00:42:49,916 --> 00:42:54,856
Нет, мы не празднуем дни рождения,
Мои родители — Свидетели Иеговы.

594
00:42:56,526 --> 00:42:58,648
Я ничего не знаю о
Свидетели Иеговы?

595
00:43:00,348 --> 00:43:01,947
Ну, что ты думаешь о Лос-Анджелесе?

596
00:43:02,437 --> 00:43:07,367
Да, я любил погоду,
солнце, океан.

597
00:43:09,949 --> 00:43:13,320
О нет, вот идет большой парень,
с машиной.

598
00:43:16,499 --> 00:43:17,500
Я должен идти.

599
00:43:17,510 --> 00:43:18,510
Джеки, подойди.

600
00:43:18,610 --> 00:43:20,450
Я хочу увидеть тебя завтра
после школы?

601
00:43:20,610 --> 00:43:22,570
Я работаю няней,
после школы.

602
00:43:22,571 --> 00:43:24,371
Тито. Я уже опаздываю.

603
00:43:24,971 --> 00:43:25,971
Чего ты ждешь?

604
00:43:26,120 --> 00:43:30,262
Слушай, мне пора идти,
Потом мы о чём-то договариваемся, окей.

605
00:43:30,362 --> 00:43:31,662
Все хорошо. До свидания.

606
00:43:32,362 --> 00:43:33,362
До свидания.

607
00:43:47,094 --> 00:43:49,536
Кэти, тебе понравится жить
в Калифорнии.

608
00:43:49,897 --> 00:43:51,536
Ты такой другой?

609
00:43:52,196 --> 00:43:54,736
Это африканская мода.
Мамочка, это последняя мода.

610
00:43:54,906 --> 00:43:56,736
Собери семью вместе,
Это великий день.

611
00:43:57,706 --> 00:44:00,167
Я никогда не думал, что
Я бы увидел пальму.

612
00:44:01,577 --> 00:44:02,816
Я имею в виду вблизи?

613
00:44:04,218 --> 00:44:05,418
Это отличается от Гэри, верно?

614
00:44:08,188 --> 00:44:11,729
О, Джо, это самое крутое место
красиво в мире.

615
00:44:11,989 --> 00:44:16,969
Я говорил тебе, Кэти, я говорил тебе это
Я бы жил в Калифорнии.

616
00:44:18,899 --> 00:44:20,729
Ты привез меня в Калифорнию?

617
00:44:20,730 --> 00:44:21,730
Конечно.

618
00:44:22,300 --> 00:44:25,791
у меня были такие дети
они привезли меня в Калифорнию.

619
00:44:27,812 --> 00:44:29,072
Готовый! Мы приехали.

620
00:44:29,802 --> 00:44:31,201
О, Боже.

621
00:44:33,811 --> 00:44:34,852
Что вы думаете?

622
00:44:35,522 --> 00:44:38,053
Джозеф, это как дома
кинозвезд.

623
00:44:40,222 --> 00:44:41,884
Ребята, Джеки!

624
00:44:43,584 --> 00:44:44,684
Рэнди.

625
00:44:46,284 --> 00:44:47,484
Мама.

626
00:44:48,384 --> 00:44:49,785
Мама. Боже мой.

627
00:44:50,686 --> 00:44:51,786
Как ты вырос.

628
00:44:57,806 --> 00:44:58,835
Кэти.

629
00:44:58,905 --> 00:45:00,226
Не называй меня Кэти.

630
00:45:01,126 --> 00:45:02,127
Привет, мама.

631
00:45:03,127 --> 00:45:05,228
Майкл, Марлон
очень скучаю по тебе.

632
00:45:09,718 --> 00:45:11,448
У нас есть машина
мытье посуды. Серьезно.

633
00:45:11,618 --> 00:45:13,557
Да, и апельсиновое дерево на заднем дворе,

634
00:45:13,558 --> 00:45:16,559
а у соседей есть павлин
и куча крыс, да ладно.

635
00:45:17,528 --> 00:45:19,760
Эй, ребята, все в машине
Мы опоздаем.

636
00:45:19,930 --> 00:45:21,730
Я просто хочу научить свое животное
домашнее животное.

637
00:45:21,930 --> 00:45:23,330
Позже, куда мы идем?

638
00:45:23,890 --> 00:45:25,129
Я должен отвезти их в
Дом Дайаны Росс.

639
00:45:25,130 --> 00:45:27,732
Там вечеринка, и она хочет их
знаю некоторых людей.

640
00:45:27,892 --> 00:45:33,682
В доме Дайаны Росс? Боже мой?
С этими волосами Латойя расчёска?

641
00:45:33,902 --> 00:45:35,742
Мамочка, мне нужно подготовиться.

642
00:45:35,901 --> 00:45:41,483
Нет, нет, нет. Ты не уходишь.
Это дело Джексона Файв

643
00:45:41,484 --> 00:45:43,084
Есть только я и мальчики.

644
00:46:00,437 --> 00:46:01,516
Что ты думаешь?

645
00:46:01,536 --> 00:46:02,366
Мне нравится.

646
00:46:02,436 --> 00:46:04,627
Это очень хорошо.
Я никогда не оставлю школу.

647
00:46:04,628 --> 00:46:05,678
Я тоже.

648
00:46:15,108 --> 00:46:16,978
Эй, не мочи меня. О, да?

649
00:46:16,979 --> 00:46:20,080
Да, стоп.

650
00:46:20,120 --> 00:46:21,150
Джермейн.

651
00:46:23,549 --> 00:46:26,350
Есть некоторые люди
что я хочу, чтобы вы знали.

652
00:46:27,950 --> 00:46:29,251
Выходи из воды, ладно?

653
00:46:30,251 --> 00:46:31,251
Все хорошо.

654
00:46:32,730 --> 00:46:34,162
Я бы хотел, чтобы ты остался.

655
00:46:34,532 --> 00:46:35,572
Я знаю, я тоже.

656
00:46:36,932 --> 00:46:39,621
Майкл, Марлон, выходите.
Еще пять минут.

657
00:46:39,622 --> 00:46:40,622
Давай, выходи и иди.

658
00:46:41,643 --> 00:46:42,774
Я хотел бы остаться с тобой.

659
00:46:42,944 --> 00:46:44,024
Я тоже.

660
00:46:48,303 --> 00:46:49,374
Ты придешь или нет?

661
00:46:51,914 --> 00:46:53,174
Да, Джозеф, я иду.

662
00:47:00,225 --> 00:47:01,786
Увидимся позже. До свидания.

663
00:47:06,137 --> 00:47:08,777
Мама, посмотри. Еще одна ванная.

664
00:47:09,236 --> 00:47:11,178
Нам больше не придется делать
очередь на вход.

665
00:47:12,148 --> 00:47:13,228
Да, да.

666
00:47:14,228 --> 00:47:15,229
Я понимаю.

667
00:47:18,148 --> 00:47:20,370
Посмотри на шкафы, мама.

668
00:47:21,659 --> 00:47:23,589
Да, моя одежда останется
потерялся там.

669
00:47:24,560 --> 00:47:27,350
Это самый красивый дом в
все.

670
00:47:27,720 --> 00:47:31,361
Есть огромная стиральная машина
и сушилка на кухне.

671
00:47:31,421 --> 00:47:33,763
И скоро я буду
с The Jackson Five.

672
00:47:33,933 --> 00:47:34,933
Ничего не идет.

673
00:47:35,132 --> 00:47:36,162
Я собираюсь, да.

674
00:47:36,332 --> 00:47:37,346
Не правда ли, мамочка?

675
00:47:37,347 --> 00:47:40,431
Не прыгай в кровать,
иди отсюда. Этого нельзя сделать!

676
00:47:43,333 --> 00:47:47,032
Если кто-то новый присоединится
в твоей жизни...

677
00:47:48,234 --> 00:47:51,934
но лучше быть лучшим
для тебя.

678
00:47:54,234 --> 00:47:56,835
Потому что если это не так

679
00:47:58,036 --> 00:48:00,635
Я буду там...

680
00:48:01,235 --> 00:48:03,336
Разве ты не знаешь, детка?

681
00:48:03,836 --> 00:48:06,436
О, я буду.

682
00:48:09,637 --> 00:48:12,738
О, я буду.

683
00:48:15,037 --> 00:48:16,937
Просто назови мое имя...

684
00:48:16,938 --> 00:48:20,138
и я буду там.

685
00:48:20,539 --> 00:48:25,179
Михаил, попробуйте сказать:
Просто оглянись вокруг, детка.

686
00:48:26,350 --> 00:48:29,681
Этого нет в текстах песен,
Могу я сказать?

687
00:48:29,950 --> 00:48:34,872
О да, ок, хорошо, Майкл.
Майкл, я босс.

688
00:48:36,371 --> 00:48:37,871
О, я буду.

689
00:48:39,172 --> 00:48:41,472
Разве ты не знаешь, детка?

690
00:48:42,371 --> 00:48:46,173
О, я буду.

691
00:48:47,473 --> 00:48:49,974
О, я буду.

692
00:48:52,573 --> 00:48:54,774
Просто назови мое имя...

693
00:48:55,073 --> 00:48:57,574
и я буду там.

694
00:48:59,275 --> 00:49:01,074
Просто оглянись вокруг, детка.

695
00:49:01,075 --> 00:49:02,075
Да.

696
00:49:02,545 --> 00:49:05,606
Подождите, подождите, мистер Горди
Он сказал: Плечи.

697
00:49:07,057 --> 00:49:09,426
Нет, нет, нет, нет, это здорово.
Это то, чего я хотел.

698
00:49:10,357 --> 00:49:11,587
Я люблю ошибки.

699
00:49:12,458 --> 00:49:14,697
И еще одна вещь, Джеки,
никогда не прекращайте запись.

700
00:49:15,657 --> 00:49:18,498
Ты поешь, я вожу Согласен?

701
00:49:19,368 --> 00:49:20,797
Хотите сделать это снова?

702
00:49:21,068 --> 00:49:23,479
Нет, ты был идеален, именно так
что я хотел.

703
00:49:23,779 --> 00:49:24,779
Идеальный.

704
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
Приходить.

705
00:49:33,080 --> 00:49:34,180
- Верни мне это.
-Джеки.

706
00:49:35,181 --> 00:49:36,181
Изюм.

707
00:49:40,982 --> 00:49:41,982
Очень хороший.

708
00:49:41,982 --> 00:49:42,982
Джеки.

709
00:49:43,682 --> 00:49:45,082
Давай, выбрось это.

710
00:49:46,082 --> 00:49:47,282
Я тоже хочу поиграть.

711
00:49:48,083 --> 00:49:49,184
Привет, дорогой.

712
00:49:50,594 --> 00:49:51,594
Джеки, давай.

713
00:50:00,785 --> 00:50:04,525
Пришло время репетировать,
гулять, гулять.

714
00:50:04,526 --> 00:50:05,526
Конечно.

715
00:50:06,985 --> 00:50:08,226
Я плохо себя чувствую.

716
00:50:08,796 --> 00:50:14,287
Знаешь что, не всегда Осмонд
Чувствуется хорошо, но это все еще не прекращается.

717
00:50:15,357 --> 00:50:17,578
Поэтому они всегда на радио,
всегда.

718
00:50:18,278 --> 00:50:19,578
День и ночь.

719
00:50:20,878 --> 00:50:21,878
Приходить.

720
00:50:22,278 --> 00:50:23,978
Эй, давай.

721
00:50:26,970 --> 00:50:29,709
Мы все время
всегда репетирую.

722
00:50:42,492 --> 00:50:44,341
Энергия, мальчики, энергия, упорство.

723
00:50:48,992 --> 00:50:51,432
Это отлично подходит для живых выступлений.
Можно ли так поспорить?

724
00:50:52,183 --> 00:50:53,183
Очень хороший. я буду там

725
00:50:54,783 --> 00:50:55,783
1, 2, 3.

726
00:50:56,583 --> 00:50:57,584
Да.

727
00:50:58,884 --> 00:50:59,884
Отметка.

728
00:51:01,384 --> 00:51:02,385
Пойдем.

729
00:51:04,676 --> 00:51:05,676
Что это было, Майкл?

730
00:51:06,175 --> 00:51:08,015
мне негде заняться
очередь.

731
00:51:08,975 --> 00:51:10,446
Остановите, остановите воспроизведение.

732
00:51:11,486 --> 00:51:15,607
Хорошо, почему бы тебе не прийти еще
вперед и поверните здесь. Хорошо.

733
00:51:17,689 --> 00:51:18,728
Как дела?

734
00:51:20,588 --> 00:51:23,817
Мистер Горди, у нас есть только
небольшая проблема

735
00:51:23,818 --> 00:51:27,319
У нас нет места для Майкла,
поворот... ничего важного.

736
00:51:27,399 --> 00:51:31,538
Но Джозеф сказал, передай микрофон
Джеки, чтобы не споткнуться о кабель.

737
00:51:31,809 --> 00:51:34,200
Это именно то, чего я не делаю
мы хотим, чтобы вы это сделали.

738
00:51:36,410 --> 00:51:38,310
Никогда не отпускай микрофон,

739
00:51:39,110 --> 00:51:42,711
Это твой молоток, который
что делает вас лидером.

740
00:51:44,211 --> 00:51:45,211
Вы понимаете?

741
00:51:47,512 --> 00:51:48,512
Хороший.

742
00:51:57,914 --> 00:52:02,314
Поднимите руку и возьмите
другой человек.

743
00:52:03,514 --> 00:52:05,815
Сделать этот мир
лучшее место...

744
00:52:07,215 --> 00:52:08,414
... если сможешь.

745
00:52:09,015 --> 00:52:13,616
Поднимите руку и возьмите
другой человек.

746
00:52:14,716 --> 00:52:17,617
Сделать этот мир
лучшее место...

747
00:52:18,117 --> 00:52:20,417
если сможешь.

748
00:52:22,727 --> 00:52:26,427
Если ты видишь старого друга
на улицах, утонувший...

749
00:52:27,127 --> 00:52:31,729
помни, ты мог бы
быть на месте.

750
00:52:34,190 --> 00:52:39,370
Она такая чудесная,
но лично это тем более.

751
00:52:40,370 --> 00:52:42,771
Очень естественно.

752
00:52:45,470 --> 00:52:50,472
Мы можем изменить ситуацию
Если мы начнем давать.

753
00:52:51,272 --> 00:52:53,872
Почему бы и нет...

754
00:52:54,072 --> 00:52:59,473
поднимите руку и коснитесь
чужой.

755
00:52:59,773 --> 00:53:01,974
Поднимите руку.

756
00:53:02,674 --> 00:53:05,474
Поднимите руку и возьмите
другой человек.

757
00:53:05,974 --> 00:53:09,776
Поднимите руку и возьмите
другой человек.

758
00:53:10,876 --> 00:53:13,175
Сделать этот мир
лучшее место...

759
00:53:14,476 --> 00:53:16,275
если сможешь.

760
00:53:17,086 --> 00:53:18,385
Поднимите руку.

761
00:53:18,386 --> 00:53:22,286
Поднимите руку и возьмите
от кого-то другого.

762
00:53:23,987 --> 00:53:24,988
О, да.

763
00:53:26,688 --> 00:53:28,788
Сделайте это, если можете.

764
00:53:29,788 --> 00:53:31,388
Ах, да.

765
00:53:34,230 --> 00:53:36,789
Дамы и господа,
В тексте этой песни говорится:

766
00:53:37,289 --> 00:53:40,090
Поднимите руку и возьмите
другой человек.

767
00:53:41,289 --> 00:53:44,090
Если ты можешь позволить
этот мир стал лучше.

768
00:53:45,001 --> 00:53:46,241
И я знаю, что они могут.

769
00:53:47,502 --> 00:53:52,242
Поэтому я хочу, чтобы все подняли руки
руки человеку рядом с вами.

770
00:53:53,012 --> 00:54:00,402
И поднимает вместе в небо
и двигаться из стороны в сторону.

771
00:54:01,022 --> 00:54:02,064
Ты бы сделал это для меня?

772
00:54:02,663 --> 00:54:03,764
Они уже это делают.

773
00:54:05,364 --> 00:54:06,364
Да.

774
00:54:09,165 --> 00:54:13,365
Поднимите руку и возьмите
другой человек.

775
00:54:16,936 --> 00:54:18,775
А теперь мы поднимаем руки,

776
00:54:20,776 --> 00:54:25,678
для особых гостей,
что мы имеем здесь среди нас сегодня вечером.

777
00:54:26,408 --> 00:54:30,178
Дамы и господа, имею удовольствие
познакомьте их с The Jackson Five.

778
00:54:33,118 --> 00:54:35,159
Хочу прийти сюда и спеть
со мной, Майкл?

779
00:54:35,719 --> 00:54:40,940
Да ладно, Майкл, не стесняйся?
Приходи, любовь.

780
00:54:52,841 --> 00:54:56,241
Если ты видишь старого друга
на улицах, утонувший...

781
00:54:56,841 --> 00:55:00,743
помни, ты мог бы
быть на месте.

782
00:55:03,644 --> 00:55:06,444
Попробуйте подарить что-нибудь доброе
и вы увидите.

783
00:55:06,944 --> 00:55:11,645
Это то, что происходит очень естественно.

784
00:55:15,344 --> 00:55:20,446
Мы можем изменить ситуацию
Если мы начнем давать.

785
00:55:21,046 --> 00:55:22,746
Почему бы и нет...

786
00:55:27,337 --> 00:55:30,387
Ей не следовало давать микрофон
Майклу, ты не захочешь его возвращать.

787
00:55:33,787 --> 00:55:35,988
Я знаю, что ты можешь.

788
00:55:36,889 --> 00:55:40,990
Поднимите руку и возьмите
другой человек.

789
00:55:45,189 --> 00:55:47,590
Я знаю, что ты можешь.

790
00:55:47,790 --> 00:55:49,591
Поднимите руку.

791
00:55:50,591 --> 00:55:54,391
Поднимите руку
и прикасаться к чужому.

792
00:55:55,392 --> 00:55:57,392
Если можешь - пойдем.

793
00:55:59,692 --> 00:56:01,693
Поднимите руку.

794
00:56:03,394 --> 00:56:07,693
Поднимите руку. Если вы можете.

795
00:56:08,093 --> 00:56:13,594
Поднимите руку
и прикасаться к чужому.

796
00:56:37,008 --> 00:56:39,809
Оставайся весь день на дереве...

797
00:56:39,810 --> 00:56:42,309
пока это песня.

798
00:56:42,409 --> 00:56:44,809
Все птицы на улице...

799
00:56:45,209 --> 00:56:47,808
Они ждут... пока Робин сделает,
Пип, пип, пип.

800
00:56:47,809 --> 00:56:48,809
Рок-танец, Робин.

801
00:56:48,859 --> 00:56:51,801
Джозеф, что это?
Для чего нужна эта кнопка?

802
00:56:52,161 --> 00:56:53,402
Не трогай, ты спятил?

803
00:56:55,272 --> 00:56:56,901
Я просто хотел знать, для чего это нужно.

804
00:56:57,271 --> 00:56:59,302
Ваша задача — ничего не трогать.

805
00:57:05,283 --> 00:57:06,352
Вы поняли.

806
00:57:08,983 --> 00:57:10,003
Я скоро вернусь.

807
00:57:10,204 --> 00:57:11,204
Подожди меня.

808
00:57:13,144 --> 00:57:15,714
Эй, Джо, эй? Как все?

809
00:57:15,715 --> 00:57:16,715
Здравствуйте, мистер Горди.

810
00:57:19,055 --> 00:57:21,885
Мистер Горди, для чего это нужно?
эта кнопка?

811
00:57:22,055 --> 00:57:23,095
Это эквалайзер.

812
00:57:24,056 --> 00:57:24,995
И что это дает?

813
00:57:25,055 --> 00:57:26,636
Изменяет исходный звук.

814
00:57:27,236 --> 00:57:28,937
Добавляет низкие или высокие частоты.

815
00:57:40,378 --> 00:57:41,978
Подпишите здесь.
Все устройства ваши?

816
00:57:42,079 --> 00:57:43,618
В последний раз, когда я приходил, да.

817
00:57:44,078 --> 00:57:45,219
И сколько все это стоит?

818
00:57:45,379 --> 00:57:48,250
Майкл, это не твое дело.

819
00:57:48,690 --> 00:57:50,900
Слушай, в этом бизнесе,

820
00:57:51,000 --> 00:57:54,802
они делают меня разными
вопросов по этому поводу, ок.

821
00:57:55,851 --> 00:58:01,342
Конечно, если знать, что это дорого.
этот материал будет лучше храниться, верно.

822
00:58:01,442 --> 00:58:03,041
Верно. Все хорошо.

823
00:58:06,042 --> 00:58:09,344
Танцуй, Рок, Робин.
Давай танцевать всю ночь напролет.

824
00:58:11,443 --> 00:58:14,043
Это будет часть птиц.

825
00:58:14,044 --> 00:58:16,044
Все, что вам нужно
заставь его танцевать.

826
00:58:16,744 --> 00:58:18,945
Мы все в сердце.

827
00:58:19,445 --> 00:58:22,044
Ласточки и даже воробей.

828
00:58:22,785 --> 00:58:25,826
Я не видел с тех пор
вы поступили в частный колледж.

829
00:58:26,626 --> 00:58:30,627
И вот вы отправляетесь в турне.
Я знаю, ты забудешь меня.

830
00:58:31,497 --> 00:58:33,187
Я без ума от тебя, ДиДи.

831
00:58:33,857 --> 00:58:34,887
Я буду очень скучать по тебе.

832
00:58:34,957 --> 00:58:36,336
Я тоже.

833
00:58:50,780 --> 00:58:51,969
Тито!

834
00:58:56,081 --> 00:59:00,742
Джозеф, ты помнишь ДиДи?
Я уже представил.

835
00:59:01,741 --> 00:59:02,742
Привет.

836
00:59:03,002 --> 00:59:04,351
Сейчас не время для разговоров.

837
00:59:06,152 --> 00:59:07,452
У нас много работы, помнишь?

838
00:59:08,803 --> 00:59:11,543
Я не хочу, чтобы здесь были девушки,
во время репетиций.

839
00:59:13,113 --> 00:59:16,304
А Хейзел? Всегда приходит навестить Джермейна.

840
00:59:16,873 --> 00:59:17,913
Это другое.

841
00:59:19,074 --> 00:59:21,315
Я не могу ничего сказать
дочь Берри Горди.

842
00:59:22,685 --> 00:59:24,676
Но у меня все еще есть власть
о моих детях.

843
00:59:56,280 --> 00:59:57,280
Джо.

844
01:00:03,981 --> 01:00:04,981
Привет.

845
01:00:11,093 --> 01:00:12,972
Сейчас 3 часа ночи.

846
01:00:18,104 --> 01:00:19,694
Длинный день.

847
01:00:19,894 --> 01:00:20,994
Я не понимаю.

848
01:00:22,204 --> 01:00:25,245
Я не понимаю, как дети могут
делай это каждую ночь

849
01:00:26,445 --> 01:00:27,944
и встать, чтобы пойти в школу.

850
01:00:28,515 --> 01:00:32,645
Нет, это начинается не с
ваши жалобы.

851
01:00:33,926 --> 01:00:35,356
Недостаточно.

852
01:00:36,927 --> 01:00:39,788
У тебя красивый дом,
все, что ты хотел.

853
01:00:41,477 --> 01:00:42,478
Да.

854
01:00:43,687 --> 01:00:47,239
У меня есть все, что я мог бы пожелать,
кроме тебя.

855
01:00:50,398 --> 01:00:52,739
Мне не с кем поговорить.

856
01:00:53,799 --> 01:00:57,660
Ты всегда уставший,
занят или ты ушел.

857
01:01:00,911 --> 01:01:03,291
тогда я готовлю ужин
никто не ест.

858
01:01:06,321 --> 01:01:09,551
Я провожу весь день дома,
Конечно, я не умею водить машину.

859
01:01:09,921 --> 01:01:10,961
Вам не нужно водить машину.

860
01:01:10,962 --> 01:01:11,962
Почему?

861
01:01:12,422 --> 01:01:16,564
Я не хочу беспокоить Сюзанну
Каждый раз, когда ты идешь к мяснику?

862
01:01:17,334 --> 01:01:19,363
Хорошо, тогда
научиться водить машину.

863
01:01:20,793 --> 01:01:23,934
Пересекать город так
сложный, ..

864
01:01:25,335 --> 01:01:26,335
Я...

865
01:01:31,005 --> 01:01:32,606
Все соседи...

866
01:01:33,806 --> 01:01:35,306
белые люди.

867
01:01:36,406 --> 01:01:38,387
Вот я, посередине, я...

868
01:01:40,587 --> 01:01:42,287
Я чужой.

869
01:01:47,627 --> 01:01:51,808
Вы привыкнете к этому.
Это будет наша жизнь.

870
01:01:53,110 --> 01:01:54,410
Хорошая жизнь.

871
01:01:57,039 --> 01:01:58,479
Вот как это будет.

872
01:02:13,522 --> 01:02:14,613
Хорошая жизнь.

873
01:02:17,424 --> 01:02:21,515
ПРОДОЛЖАЕТСЯ...